HỌC TIẾNG TÀY: TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI TÀY

* BẢN TÀY: SLỬA KHÓA LỤ CÚA CHIN NUNG CẦN TÀY

Slửa khóa lụ cúa chin nung cúa cần tày đạ hâng đảy pền văn hóa đây mjạc cúa dân tộc cần Tày dú lai ti. Slửa khóa lụ cúa chin nung cúa cần Tày đẩy hết tứ phải pắn tang tắm phải nhọm xỏm tọ bấu mì nả lài. Slửa khóa truyền thống cúa me nhình cần Tày le slửa lì phải nháng nhọm chàm đăm, hảng lặng, khóa rụ nung slỉn, tềnh hua hết quéng, pao khăn, nhằng kha le pây hài phải tồng màu đuổi slỉn cắp slửa khóa. Pưa cón slửa lì cắp hài cúa me nhình cần Tày đảy hết tứ phải chàm tọ cà này bấu mì lai phải nháng nhọm chàm dá, cần Tày dim Slửa khóa lụ cúa chin nung cúa cần Keo nhặp tứ phải nhung ón múp, thêu nả lài, hảng lặng le  màu kheo sle Slửa khóa cúa me nhình đây them. Nhằng Slửa khóa lụ cúa chin nung cúa Po Chài le slửa đăm khót nậu phải khóa le khóa kha rôộng. Tơi cà này, cần Tày nung   slửa khóa lụ cúa chin nung cúa hâu khẩu vằn Hội lồng Tông cắp kỉ vằn sinh hoạt văn hóa, bặng cạ: hát then, vằn hội khẩu mấư...

* BẢN DỊCH: TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI TÀY

Trang phục của người Tày đã từ lâu trở thành nền văn hóa độc đáo của dân tộc Tày  ở nhiều nơi.  Trang phục của người Tày được làm từ vải sợi bong tự dệt nhuộm chàm đen hầu như không có hoa văn. Trang phục truyền thống của phụ nữ người Tày là áo dài bằng phải thô nhuộm chàm, thắt lưng, mặc quần hoặc mặc váy, đầu vấn khăn và chum khăn. Chân đi giày đồng màu với áo và váy, trước đây được làm từ vải nhuộm chàm. Trước đây áo dài và giầy của con gái người Tày được làm từ phải nhuộm chàm nhưng bây giờ do không còn nhiều phải nhuộm chàm nên người Tày mượn trang phục của người Kinh khâu từ vài nhung mềm mại, thêu hoa văn, thắt lưng thì màu xanh để trang phục của người phụ nữ đẹp thêm. Trang phục của con trai là áo đen, cài khuy vải, quần là quần ống rộng. Thời nay, người Tày mặc trang phục của mình vào ngày hội Lồng Tồng và những ngày sinh hoạt văn hóa như: Hát then, Hội cơm mới...