HỌC TIẾNG TÀY: BẢO VỆ RỪNG

* BẢN TÀY: CHƯỚNG CHỰC ĐÔNG KHAU

Tơi cón, tua cần lầu phuối ‘‘ khau kim hải ngần’’. Khau đông le  nguồn tài nguyên phong phú phục vụ  tơi slổng cúa tua cần. Khau khuổi hẩư lầu đin, nặm, hẩư phân đét sle hết kin, hẩư co mạy, hẩư phjắc nhả, hẩư bại nộc, nu, quang, nạn… Mạy sle hết pền rườn, hết đo bại ăn dú đâng rườn hẩư tua cần; mạy dú nưa khau le chướng nặm sle luây pền ta, pền khuổi; mạy nhằng pjói oóc không khí hâử tua cần đảy au châư… Pện ti, tơi slổng cúa tua cần rèo nhoòng khẩu khau, khuổi chắng pền. Hại cạ lầu hẳm lẹo mảy cải, chút lẹo mạy eng… le nắm mì khau khuổi, nắm mì nặm kin; thâng mùa phân cải nặm noòng mà lai lụp au lẻo nà, rây…Phja lác lồng luồm rườn bản, tua cúa thai lẹo. Ái hẩư tơi slổng cúa tua cần đảy yên ỏn, boong hây rèo chướng khau khuổi hẩu đây; nắm đảy hẳm mạy; nắm đảy chút khau  loải lác pây sle hết rây, thâng bương Chiêng boong hây chùa căn pây chay mạy, hết hẩư đin lầu them mjạc, them kheo.

* DỊCH TIẾNG VIỆT: BẢO VỆ RỪNG

Ngày xưa chúng ta thường nói “Rừng vàng biển bạc’’. Rừng là nguồn tài nguyên phong phú phục vụ đời sống của con người. Đất rừng cho đất, nước, nắng, mưa cho làm ăn, cho cây, cho rau, chuột, hươu nai… Cây lấy gỗ làm nhà, làm các đồ vật trong gia đình, rừng còn giữ nước chảy thành sông suối, cây nhả không khí cho con người… Vì vậy chúng ta cần giữ gìn bảo vệ rừng. Nếu như chúng ta chặt phả, đốt rừng thì khong có suối, nước, đến mùa nước lũ sói mòn, ngập lụt ruộng, nương…núi lở, chết hết vật nuôi. Muốn giữ cho đời sống yên ổn, chúng ta cần chăm sóc bảo vệ rừng; không được chặt phá rừng, đốt nương làm rẫy bừa bãi, đến tháng Giêng chúng ta cần trồng cây cho rừng thêm xanh, sạch.