HỌC TIẾNG TÀY: LỄ CÚNG THỔ CÔNG CỦA NGƯỜI TÀY

* BẢN TÀY: PHUNG  SLẰN THÓ CUNG CÚA CẦN TÀY

         Đền thó cung dú ti hua bản. Bại pi khẩu vằn so slam bươn chiêng, kí hua rườn chang bản, bại cần choi căn au soòng pài pây pài thó cung. Soòng pài mì tua cáy pò hon slung nâng, mì pẻng, kẹo, lẩu, chen, thuổi, thuá, chiêng...

         Pú cóc bản tam giêng chảng chỉnh đuổi slấn thó cung fiệc hết chin cúa pi cáu, càu hử fiệc hết chin cúa pi mấư  mì lai đây them. Lệ slấn thó cung xong dá, kỉ hua rườn cáp soòng khẩu tày cha nhẳm lẩu thâng pài đăm chắng mừa rườn.

* BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT: LỄ CÚNG THỔ CÔNG CỦA NGƯỜI TÀY

Đền thổ công ở đầu làng. Mọi năm vào ngày mùng 3 tháng giêng, mấy nhà trong làng, mọi người cùng nhau lấy mâm cỗ đi cúng thổ công. Mâm cỗ có một con gà trống mào cao, có bánh, kẹo, rượu, chén, bát đũa, hương thắp...

         Người đại diện trong bản thắp hương nói với thần thổ địa về việc làm ăn của năm cũ, cầu cho việc làm ăn của năm mới có nhiều tốt đẹp. Lễ cúng thổ công xong rồi, mấy gia đình dồn mâm vào với nhau cùng uống rượu đến chiều tối mới về nhà.